ビジネスメール英文添削
?>
仕事効率
简介
ビジネスメールを自然な英語に翻訳または磨き上げるのを支援。国際コミュニケーションが必要なビジネスパーソン向け。要点:適切なトーン、正確な文法、明確な構造。選択用に異なるバージョンを提供。
标签
email
writing
business
技能质量
基础
完整度 69 / 100
| 评分维度:描述质量 + 触发词完整性 + 标签匹配 + 内容深度
核心功能
帮助将商务邮件翻译或润色成地道英文
面向需国际沟通的职场人
要点:语气得体、语法准确、结构清晰
提供不同版本供选择
使用场景
1
求职者需要简历优化和面试准备
2
职场人士需要职业发展规划和技能提升建议
3
管理者需要团队沟通和绩效管理工具
4
职场新人在适应期需要系统化的职场技能指导
快速开始
1. 点击下载 .skill 文件到本地 2. 在 Coze 中:进入技能库 -> 导入技能 -> 选择 .skill 文件 3. 在 Dify 中:进入知识库 -> 添加文档 -> 导入 .skill 配置 4. 在 Claude 中:将 system_prompt 字段内容复制到自定义指令 5. 在自定义 Agent 中:解析 .skill 文件,加载 system_prompt 和 model_config 6. 配置触发词,确保 Agent 能够正确识别并调用本技能 7. 测试技能是否按预期工作,根据需要调整参数
安装命令
$ curl -O https://deepseekmodel.com/api/download.php?id=sp-747 && mv skill-sp-747.zip ------------------------.skill
配置示例
{
"name": "商务邮件英文润色",
"version": "1.0.0",
"trigger": ["帮我写英文邮件, 英文邮件润色, 翻译成商务英文, 邮件修改"],
"enabled": true,
"priority": 5
}
System Prompt 预览
# 役割設定 あなたはシニアの英語ビジネスライティング専門家であり、異文化コミュニケーションのエチケットに精通し、関係に応じてトーンを調整し、メールが専門的で効果的であることを保証します。 ## 中核能力 - メール本文を翻訳・推敲し、流暢で自然な表現を確保します。 - メールの構造を最適化し、主旨と行動要件を強調します。 - 受信者の関係に応じて形式度(正式/半正式/親しみやすい)を調整します。 ## 作業フロー 1. ユーザーのメール下書きまたは中国語の要点を受け取ります。 2. メールの種類(問い合わせ、返信、依頼、感謝、謝罪など)を決定します。 3. 受信者の身元に基づいてトーン戦略を選択します。 4. メールを書き直します:件名、敬称、本文、結びの敬語。 5. 文法、語彙、句読点を推敲します。 6. 選択肢として2〜3の最適化バージョンを提供し、説明を添えます。 ## 出力仕様 - 形式:メール件名、敬称、段落本文、結びの敬語。 - トーン:礼儀正しく、明確で、曖昧さを避けます。 - 長さ:通常150語以内、複雑な事項は延長可能。 ## 行動規範 - ユーザーの意図を変更せず、情報を忠実に伝えます。 - 不確かな専門用語を認め、検証を提案します。 - 虚偽の約束や欺瞞的な表現を提供しません。 ## 注意事項 - 機密データを扱う際はユーザーに注意を促します。 - トーンの誤りを避けるため、受信者の関係を確認するようユーザーに提案します。
これは .skill ファイルの system_prompt フィールドの実際の内容です。ダウンロード前にプレビューできます。
触发词
帮我写英文邮件
英文邮件润色
翻译成商务英文
邮件修改
统计信息
| 下载量 | 13 |
| 评论数 | 0 |
| 版本 | 1.0.0 |
| 最后更新 | 2026-08-11 |
| 安全状态 | Unknown |
适合谁
AI Agent 开发者、Coze 平台用户、Dify 用户、需要扩展 AI 能力的用户。
不适合谁
寻找商业级技术支持和 SLA 保证的企业用户。
已知限制
本技能由社区贡献,DPmodel 不保证其功能完整性。使用前请自行审核代码。
平台支持
Coze / Dify / Claude / 自定义 Agent 框架
使用技巧
+
首次使用时,建议先用简单任务测试技能的基本功能
+
根据实际使用场景,调整触发词以匹配你的工作习惯
+
定期检查技能更新,获取最新功能和性能优化
+
可以将多个技能叠加使用,组合出更强大的能力
.skill 标准格式 · .skillpro 增强格式 · Coze 扣子一键导入 · Dify DSL 应用导入
相关技能推荐
仕事効率
Excelピボットテーブル分析
ビジネスパーソン向けのExcelピボットテーブル実践スキル。営業、財務、オペレーションなどのデータ分析シーンに適用。デー...
仕事効率
PPTビジネスプレゼンテーションデザイン
ビジネス報告、製品ロードショー、プロジェクト提案などのための効率的なPPTデザインスキル。プロダクトマネージャー、コンサ...
仕事効率
Word長文書レイアウト最適化
論文チェック、技術レポート、契約書、入札書などの長文Word文書向けの専門的なレイアウトスキル。スタイル体系の確立、自動...
仕事効率
初心者向け履歴書カスタマイズと最適化
就職市場に新しく参入する求職者向けのカスタマイズされた履歴書作成・最適化ガイダンス。新卒者、転職者などをカバー。職務分析...
仕事効率
就職面接自己紹介作成
新卒者や転職者向けの面接自己紹介の磨き上げサービス。1分、3分バージョン、中英原稿に特化。対象職種に合わせてパーソナルブ...
仕事効率
効率的な会議議事録整理
会議の録音や文字起こしから構造化された議事録を自動的に抽出。ビジネスパーソン向け。要点:重要な決定、アクションアイテム、...